Al trabajar con niños, hay algo extraordinario que sucede cuando nos reunimos en un espacio a crear, Magia! No me refiero a actos de desaparición o conejos que salen de repente de sombreros, pero si, a la capacidad de asombro, de cuestionarse  y  estar abiertos a todas las posibilidades. Esa chispa energética que alimenta cada fibra de mi ser. Cada técnica nueva es un experimento científico que dispara su imaginación que no conoce limites.
 
Esta el niño silencioso, que esta siempre atento a todo lo que sucede, esa niña que no puede quedarse quieta y que al trabajar con Action Painting florece. El que solo quiere que lo abracen, el que quiere siempre que todo sea justo, las dos mejores amigas inseparables. Ese pequeño de mirada seria al que por fin le sacas una sonrisa y sabes que esa clase la sacaste del estadio! La niña que todo lo sabe como Hermione Granger, o la etérea que anda por las nubes y va imaginando mundos fantásticos…y que alegría es siempre tenerlos a todos dispuestos a ayudar.
 
Ahora que estamos en casa me han hecho mucha falta sus abrazos, mis regalos de hojitas y flores del jardín y el sonido de sus voces alegres. A través de las clases en línea he conocido nuevos pequeños artistas. Sus sonrisas y creaciones fantásticas hacen que todo valga la pena. He de confesar que es una dinámica diferente, pero de alguna manera extraña logramos conectarnos a través de una pantalla mientras creamos, imaginamos y soñamos acerca de nuestras creaciones y mucho más.
 
Hay un vinculo que se crea a través del tiempo y la creatividad con cada niñ@, quien por medio de cada proyecto deja evidenciar su alma. Cada uno de estos seres libres están llenos de alegría. L@s niñ@s son más recilientes  y flexibles de lo que les damos crédito. Aunque se supone que somos nosotros los que debemos enseñarles, las mayores lecciones de mi vida las he aprendido de est@s maestr@s.
 
Mi misión, por ahora es mantener esos espíritus libres y alegres,  guiados de la mano del arte y de su imaginación sin limites. Para que tanto ellos como yo, sigamos creyendo en la belleza de nuestros sueños.
 
 

 

When you work with children, there is something that happens every time everyone is in a room creating, Magic! I don’t mean disappearing acts or rabbits coming out of hats, but the capacity of the children to wonder and be open to every possibility. That child like energy that fuels every fibre of my being.
Every new technique is like a science experiment that triggers their imagination that knows no boundaries.
 
 
There is the quiet child who is so aware of everything that is happening, that little one who just cant sit still and action painting is just the best. The one who just wants to be cuddled, that kid who wants everything to be fair, those two best mates who just have to sit together every time, The one with a very serious face that when you get them to smile, you know you’ve nailed it. The kid who knows every answer, the ethereal one, who is up in the clouds always imagining fantastic stories… and you can always count on so many keen helpers.
 
Now that I’m homebound and I’ve longed for the hugs, little leaves or garden flower presents and their joyful voices.
I’ve gotten to know some children through our online lessons. Their smiles and their marvellous creations have made everything worthwhile. It’s a different dynamic. Through that screen somehow we connect as we are all creating, we are imagining and we dream of our creations and so much more.
 
There is a bond that is created through time and creativity with each child, who through each lesson gives you a glimpse into their souls. Every one of their free spirits and beautiful souls carry peppy smiles. Children are more resilient and adaptable than anyone can give them credit for. Even though we are meant to be teaching them, the biggest lessons in life I’ve learned from them.
 
For now my mission is to keep those spirits running wild and free, led by the hand of art and their wild imagination. To keep them and myself believing in the beauty of our dreams.
​

Este es el primer escrito de muchos, espero relacionados al arte, la creatividad, los niñ@s, el amor a la naturaleza y mi pequeño taller Artysteps.

Artysteps es el resultado de un largo proceso de aprendizaje, prueba y error, donde personas claves han estado involucradas a través de los años. Quisiera dedicar este primer post y agradecer a cada un@ de ell@s, de antemano pido escusas si se me olvida alguien.
 
Comencemos con una amiga con quien comencé a leer “The Artists Way” (Mi tercer intento) y me ayudo a reconectarme con mi lado creativo y como dice Anne of Green Gables es un ”kindred spirit”. Cathy Wilson gracias por tu amistad, coaching gratuito y tu apoyo cuidadoso y amoroso que me ayudo a encontrarme de nuevo con mi ser creativo.
 
A Laura Stekovic por acordarse de mi y abrirme la primera puerta en Australia para entrar al campo de la enseñanza del arte en Artspace de Big Fat Smile y a Jennine Primmer por decir si.
 
A Nayana Iliffe por dejarme ser parte de su taller de arte para niñ@s “To The Moon Art” y despertar la pequeña empresaria en mi.
 
A las guías del MCA junto a quienes volví al mundo adulto del arte y retome la investigación y teoría del arte, aprendiendo de nuevo. Quiero agradecerles tanta generosidad con su tiempo y conocimiento, por las amistades construidas y el amor a guiar y vincular a las personas al arte.
 
Gracias especiales a Joan Dale por ser mi mentora, a Judie Embrey y Jill L'Estrange por ser tan generosas con su conocimiento.  A Sue Heaney, Jane Barnes, Philomena y Wendy Russel gracias por tantas conversaciones interesantes, apoyo y amistad.
A Francess Godsworth por enseñarme tanto acerca del arte aborigen australiano, .
 
A mis amigas fotógrafas, Cat fuiste mi primera amiga en un lugar nuevo y de manera muy generosa me mostraste el Sydney que añoro. Maria, Patricia y Julie por tantas charlas interesantes y hacer que siempre quiera mejorar mis fotografías. Anastasia Meier tu vas en esta categoría de fotografía y la de la amiga más leal y disciplinada. Gracias por tantas conversaciones en el café OC y por haber creado este vinculo inquebrantable.
 
A Mel, por confirmar que los canadienses son la sal de la vida. Tu manera de ser siempre alegre y amorosa es siempre refrescante. Gracias por mi alumno más fiel. Arjun gracias por tu creatividad fantástica y por tantos momentos felices.
 
Al motor de mi vida, mi ya no tan pequeña hija, tu me sorprendes cada día y me haces querer ser cada vez mejor. Gracias por tu amor dulce, ideas fantásticas y abrazos infinitos, ellos son toda la energía que necesito para continuar.
 
Shirley y Raymond, por ser el hogar que se convirtió en ritual y familiar.
 
Sandra Akamine, gracias por todos los cuidados que tuviste con nuestra hija tantos sábados para salir adelante en nuestros primeros días en Australia.
 
Layle por ser el soporte que me dejo tener un día mas de trabajo mientras cuidabas a nuestra hija y por confiarme a tus hijos y que fueran mis alumnos.
 
A tantos voluntarios que conocí en el camino por mostrarme  la importancia de donar nuestro tiempo para apoyar grandes propuestas.
 
A Australia por retarme y mostrarme cuan fuerte y capaz puedo llegar a ser. Por sacarme de mi zona de confort y por se un paraíso donde vivimos 10 años maravillosos. Por enseñarme el valor de cada persona, la cultura y la amabilidad de extraños como nunca antes la había conocido.

A mi primera alumna de Artysteps, Isa y su mamá Silvia, gracias por creer ciegamente y por tanto que hemos creado desde entonces.
 
Mamá por mostrarme cuan resiliente, fuerte y dulce se puede ser a la vez puede llegar a ser una mujer. Por siempre apoyar mis ideas no convencionales, gracias por sembrar en mi la convicción de que todo es posible.
 
Papá, por mostrarme como es el amor incondicional, por el amor a los libros y nuestro fabuloso sentido del humor y la importancia de la disciplina. Gracias por creer siempre en mi.
 
A mis hermanitos son el reflejo que quiero ser, son el ejemplo de las metas que quiero alcanzar. Port anta generosidad y apoyo en medio de tanto gracias no es suficiente.
 
A mis cuñadas por ser las hermanas que mis hermanos escogieron para mi. Por ser mis confidentes, amigas y darme el regalo mas bonito que son mis sobrin@s. 
 
Jorge, Marissa and Emilia, Japanse gang, Emiko, Tina, Rieko, Atzuko, Akiko, Ale, Pepe, Gaby, the Feller’s, Gus, Ana la Mexicana, Zita, Lazlo, Ivett, Peter, Christina, Juliette, Haddie, Leigh, Scarlet, Lili, Alicia, Angela Clark, Carolina Hughes and everyone at the MCA Sydney thank you!
 
A mis amigas del alma, las que todo lo saben mis Cerds y a las niñas de las estrellas por la magia. A la comunidad de Kalapa por recibirnos y convertirse en una tercera familia. Todos ustedes me dieron la fuerza para creer en este sueño. 
 
Y a mi compañero de vida, quien ha sido incondicional en las buenas y en las malas, me apoya en todo lo que hago me conoce y me ama como soy, gracias!
 
A todos aquellos que han creído en mi cuando soy un mar de dudas y ven el potencial que a ratos no veo, gracias su confianza, amistad, honestidad y lealtad son lo que más valoro en mi vida.
 
Artysteps existe gracias a ustedes.

This is the first of what I hope will be many posts on art, creativity, kids and the little art studio I’m building up from scratch called Arty Steps.
 
As Arty Steps is the result of a long process of learning, trial and error, that has involved key people throughout the years. I would like to dedicate this post to thank each of them and if I forget someone, please remind me and forgive me.
I really didn’t mean to ignore your input in this project.
 
Lets start with a friend who began doing the “Artists Way” with me (My third attempt) and got me back in touch with my creative self and became as Anne of Green Gables would say a ”kindred spirit”. Cathy Wilson thank you for your friendship and free coaching, thanks to you and your gentle and loving support that got my creative self back on track.
 
To Laura Stekovic for thinking of me and allowing me to have that first foot on the door in Artspace in Big Fat Smile and to Jennine Primmer for saying yes.
 
Nayana Iliffe for letting me be part of your kids art studio called “To The Moon Art” and spark the little entrepreneur inside of me.
 
To the Volunteer Guides at the MCA who allowed me to get back in touch with the adult art world and got me back into researching and learning more. I want to thank you all for all the knowledge you shared with me, for the friendships built and the love of guiding and engaging with people that you taught me.
A special thanks to Joan Dale for being my mentor, Judie Embrey and Jill L'Estrange for always being so generous with their notes and filling in when I was unwell. To Sue Heaney, Jane Barnes, Philomena and Wendy Russel thank you for the great chats, lifts, support and friendship.
To Francess Godsworth for teaching me so much about aboriginal art.
 
To my Photo ladies, Cat you where my very first friend in a new place and so generously showed me the Sydney that I long for. Maria, Patricia and Julie for always keeping it interesting and make me want to sharpen my eye even more.  Anastasia Meier you also fall on the Photo group and on the most loyal and disciplined friends category. Thank you for all of the interesting chats at the OC and creating an unbreakable bond.
 
Mel, for confirming that Canadians are the salt of the Earth. Your joyful and loving approach to life have always been a breath of fresh air. For taking my most loyal student every week. Arjun thank you for your kind nature, your honesty and amazing creativity. Never a dull moment in class with you. Rahim thank you for always having an opened home for us.
 
To the propeller in my life, my not so little any more Francisca. You surprise me every time and make me want to be the best I can be. For your gentle love, wonderful ideas and endless cuddles thank you. They are all the energy I need to keep going.
 
Shirley and Raymond, for being the home that became the ritual, the place where it was al familiar.
Sandra Akamine, thank you for all the care you took of our little one all those Saturdays, that allowed us to get ahead in our early Aussie days.
Layle for being the support that allowed me to get an extra day of work and taking my little one to swim once a week. For trusting me to send your kids to art lessons with me.
Volunteers I met along the way and showed me the importance of sharing our time to get great things going.
To the land of plenty for challenging me and showing me how strong and capable I could be. For taking me out of my comfort zone and showing me that I was stronger, braver and more capable than I thought. For providing a paradise where we lived happily for 10 years. For teaching me the value of people, culture and the kindness of strangers  as I hadn’t known before.
 
To all of those who’ve believed in me and see in me things that I sometimes cannot, the potential… Thank you! Your trust, friendship, honesty and loyalty are what I value most in life.
To mum for showing me how resilient, strong and gentle at the same time a woman can be. For always supporting me in my odd ways, thank you for planting in me the thought that everything is possible.
 
Dad, for showing me that unconditional love. For the love of books and our “fabulous” sense of humor and showing me the importance of discipline.  For always believing.
 
To my little brothers, you are the mirror I want to see myself in. You are the example of the goals I want to achieve. For that generosity and support in the mist of it all I can never thank you enough.
 
Nata and Lala for being the sisters that my brothers chose for me. For being my confidents, friends and for giving me the most beautiful gift, your offspring.
 
Jorge, Marissa and Emilia. Shirley and Raymond, Japanse gang, Emiko, Tina, Rieko, Atzuko, Akiko, Ale, Pepe, Gaby, the Feller’s, Gus, Ana la Mexicana, Zita, Lazlo, Ivett, Peter, Christina, Juliette, Haddie, Leigh, Scarlet, Lili, Alicia, Angela Clark, Carolina Hughes,  everyone at the MCA Sydney.
 
Here in Colombia this wouldn’t have been possible without the support of my family and my Cerds y the girls from the stars. To Kalapa a new found family and all of my creative friends. Each of them gave me strength and believed in my dream.
 
Lucky last to my life partner who’s been with me through thick and thin, who’s supported my dreams, knows me and loves me no matter what, Thank you!!
 
This is all because of you!